1. Außenkontrolle – Rundgang um das Fahrzeug

Karosserie / Кузов

Die Karosserie darf keine sichtbaren Schäden haben.
Кузов не должен иметь видимых повреждений.

Keine scharfen Kanten oder losen Teile.
Без острых краёв и болтающихся деталей.

Scheiben & Spiegel / Стёкла и зеркала

Die Scheiben müssen sauber und frei von großen Rissen sein.
Стёкла должны быть чистыми и без крупных трещин.

Die Spiegel müssen richtig eingestellt und unbeschädigt sein.
Зеркала должны быть правильно настроены и без повреждений.

Reifen / Шины

Die Mindestprofiltiefe beträgt 1,6 mm.
Минимальная глубина протектора — 1,6 мм.

Der Reifen darf keine Risse, Beulen oder Fremdkörper haben.
На шине не должно быть трещин, вздутий или посторонних предметов.

Der Luftdruck muss stimmen (Angaben im Türrahmen/Tankdeckel).
Давление должно соответствовать норме (указано в дверном проёме/крышке бака).

Auf einer Achse müssen die Reifen die gleiche Größe haben.
На одной оси шины должны быть одинакового размера.

Beleuchtung / Освещение

Alle Lichter müssen funktionieren.
Все световые приборы должны работать.

Vorne: Abblendlicht, Standlicht, Blinker, ggf. Nebelscheinwerfer.
Спереди: ближний свет, габариты, поворотники, при наличии — противотуманки.

Hinten: Schlusslicht, Bremslicht, Blinker, Rückfahrlicht, Nebelschlussleuchte.
Сзади: габариты, стоп‑сигналы, поворотники, задний ход, противотуманная фара.

Die Kennzeichenbeleuchtung muss funktionieren.
Подсветка номерного знака должна работать.

2. Motorraum – Flüssigkeiten & Sichtprüfung

(Nur zeigen und erklären – nichts öffnen)
(Только показать и объяснить — ничего не открывать)

Motoröl / Моторное масло

Der Ölstand muss zwischen MIN und MAX liegen.
Уровень масла должен быть между MIN и MAX.

Kontrolle mit dem Ölpeilstab.
Проверка с помощью масляного щупа.

Kühlflüssigkeit / Охлаждающая жидкость

Der Füllstand muss zwischen MIN und MAX sein.
Уровень должен быть между MIN и MAX.

Nur bei kaltem Motor öffnen.
Открывать только на холодном двигателе.

Bremsflüssigkeit / Тормозная жидкость

Der Stand muss zwischen MIN und MAX liegen.
Уровень должен быть между MIN и MAX.

Bei starkem Abfall → Werkstatt.
Если уровень сильно падает → сервис.

Scheibenwaschwasser / Омыватель стёкол

Bei Bedarf nachfüllen.
Доливать при необходимости.

3. Innenraum – Bedienelemente & Sicherheit

Sitz, Spiegel, Gurt / Сиденье, зеркала, ремень

Sitz so einstellen, dass alle Pedale gut erreichbar sind.
Настроить сиденье так, чтобы педали были легко доступны.

Spiegel korrekt einstellen.
Настроить зеркала правильно.

Gurt anlegen, nicht verdreht.
Пристегнуть ремень, без перекрутов.

Lenkung / Рулевое управление

Die Lenkung muss leichtgängig sein.
Руль должен вращаться легко.

Kein ungewöhnliches Spiel.
Не должно быть лишнего люфта.

Kontrollleuchten / Контрольные лампы

Öl-Kontrollleuchte (rot): sofort anhalten.
Лампа масла (красная): немедленно остановиться.

Batterie (rot): Werkstatt aufsuchen.
Аккумулятор (красная): обратиться в сервис.

Motor-Kontrollleuchte (gelb): prüfen lassen.
Двигатель (жёлтая): требуется диагностика.

ABS-Lampe: muss nach dem Start ausgehen.
ABS: должна погаснуть после запуска.

Beleuchtung bedienen / Управление светом

Abblendlicht, Fernlicht, Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchte.
Ближний свет, дальний свет, противотуманки, задняя противотуманная фара.

Scheibenwischer / Дворники

Intervall, langsam, schnell + Waschanlage.
Интервал, медленно, быстро + омыватель.

Lüftung & Klimaanlage / Вентиляция и кондиционер

Zum Entfeuchten: Frontscheibe anwählen, Gebläse hoch, Klima an.
Для устранения запотевания: поток на лобовое стекло, увеличить обдув, включить кондиционер.